-
1 technisches Zeichnen
прил.общ. черчениеУниверсальный немецко-русский словарь > technisches Zeichnen
-
2 technisches Zeichnen
Deutsch-russische wörterbuch der kunst > technisches Zeichnen
-
3 technisches Zeichnen
dibujo técnico -
4 technisches Zeichnen
ntechnical drawing -
5 computergestütztes technisches Zeichnen
computergestützte Konstruktion und Entwicklung, computergestütztes technisches Zeichnen
computer aided design (CAD)Business german-english dictionary > computergestütztes technisches Zeichnen
-
6 computerunterstütztes Konstruieren und technisches Zeichnen
computerunterstütztes Konstruieren n und technisches Zeichnen n (CADD) COMP, IND computer-assisted design and drafting, computer-aided design and drafting, CADDBusiness german-english dictionary > computerunterstütztes Konstruieren und technisches Zeichnen
-
7 computerunterstütztes Konstruieren (n) und technisches Zeichnen
Business german-english dictionary > computerunterstütztes Konstruieren (n) und technisches Zeichnen
-
8 Zeichnen
Zeichnen n -s рисова́ние (уче́бный предме́т), technisches Zeichnen черче́ние -
9 zeichnen
1) mit Strichen darstellen рисова́ть на-. in einer Zeichnung festhalten auch зарисо́вывать /-рисова́ть. einen Grundriß [eine Karte] zeichnen черти́ть /- план [ка́рту]. jdn./etw. flüchtig zeichnen де́лать с- набро́сок <эски́з> (кого́-н./чего́-н.) | zeichnen рисова́ние. technisches zeichnen черче́ние. im zeichnen ist er gut с рисова́нием у него́ хорошо́. in der Schule по рисова́нию у него́ хоро́шие отме́тки. eine Drei im zeichnen тро́йка по рисова́нию eine Figur im Roman [Film] zeichnen рисова́ть /- <изобража́ть/изобрази́ть > фигу́ру в рома́не [фи́льме]. die Charaktere des Films sind nach dem Leben gezeichnet хара́ктеры в фи́льме взя́ты из жи́зни2) Technik черти́ть на-3) wie gezeichnet sein eine Musterung haben име́ть како́й-н. рису́нок. eine schön gezeichnete Katze ко́шка краси́вой ма́сти4) kennzeichnen: Wäsche ме́тить по-, на-. Vieh клейми́ть за-. Bäume отмеча́ть /-ме́тить. das Taschentuch ist mit einem A gezeichnet на носово́м платке́ ме́тка A jds. Gesicht ist von Leid gezeichnet чьё-н. лицо́ отме́чено печа́тью страда́ния, на чьём-н. лице́ лежи́т печа́ть страда́ния. das Alter [Krankheit] hat jdn. gezeichnet во́зраст наложи́л [боле́знь наложи́ла] на кого́-н. свою́ печа́ть. er war vom Schicksal gezeichnet на нём лежа́ла печа́ть судьбы́. er ist vom Tode gezeichnet на его́ лице́ <челе́> лежи́т печа́ть сме́рти5) unterzeichnen подпи́сывать /-писа́ть. gezeichnet Х подпи́сано Н. für die Firma zeichnen подпи́сывать /- от и́мени фи́рмы. als Verfasser dieses Artikels zeichnet Х в ка́честве а́втора статью́ подписа́л H. | für etw. verantwortlich zeichnen нести́ отве́тственность за что-н.6) etw. finanziell beisteuern: Anleihe, Geldbetrag подпи́сываться /-писа́ться на что-н. bei einer Sammlung 20 Mark zeichnen подпи́сываться /- при сбо́ре де́нег на два́дцать ма́рок. 100 Mark für Vietnam zeichnen подпи́сываться /- на сто ма́рок в фонд по́мощи Вьетна́му | eine Anleihe [Aktien] zeichnen подпи́сываться /- на заём [на а́кции] -
10 zeichnen
'tsaɪçnənv1) dibujar, trazar2) ( markieren) marcar3) ( unterschreiben) firmar, rubricar4) (fig) condenar, marcarzeichnen ['tsaɪçnən]2 dig (kennzeichnen) marcardibujar [an]; für etwas zeichnen asumir la responsabilidad de algo; gezeichnet Müller firmado Müllertransitives Verb1. [Skizze, Muster] dibujar2. [Waren, Wäsche] marcar3. [Scheck, Aktien] firmar————————intransitives Verb -
11 Zeichnen
-
12 Zeichnen
-
13 zeichnen
zeichnen ['tsaıçnən]I vttechnisches Z\zeichnen teknik resim2) (kenn\zeichnen) işaretlemek3) ( unterschreiben) imzalamak;Aktien \zeichnen yeni hisse senetlerinde iştirakı taahhüt etmekII vi resim yapmak;für etw \zeichnen bir şey için sorumluluğu taşımak, bir şeyden sorumlu olmak;gezeichnet Müller imzalayan Müller, Müller (tarafından) imzalı -
14 zeichnen
zeichnen v 1. BÖRSE draw, subscribe (Aktien); 2. GEN design, sign; 3. VERSICH underwrite* * *v 1. < Börse> Aktien draw, subscribe; 2. < Geschäft> design, sign; 3. < Versich> underwrite* * *Zeichnen, computergesteuertes (computergestütztes technisches)
computer aided design (CAD). -
15 computergesteuertes (computergestütztes technisches)
Zeichnen, computergesteuertes (computergestütztes technisches)
computer aided design (CAD).Business german-english dictionary > computergesteuertes (computergestütztes technisches)
-
16 die Bemaßung
(technisches Zeichnen) - {dimensioning} -
17 CADD
CADD (Abk. für computerunterstütztes Konstruieren und technisches Zeichnen) COMP, IND CADD, computer-assisted design and drafting* * * -
18 technisch
техни́ческий. technische Abteilung техни́ческий отде́л. umg те́хотде́л. technischer Leiter техни́ческий руководи́тель. umg те́хнору́к. technisches Personal техни́ческий персона́л. umg те́хперсона́л. technischer Redakteur техни́ческий реда́ктор. umg те́хре́д. technische Truppen техни́ческие ча́сти. technisches Zeichnen черче́ние. technischer Zeichner чертёжник. technische Zeichnerin чертёжница | technisch begründet Norm техни́чески обосно́ванный. technisch hervorragend Sportler, Darsteller; sportliche, künstlerische Leistung техни́чный. technisch interessiert интересу́ющийся те́хникой. technisch unmöglich [nicht realisierbar] невозмо́жный [неосуществи́мый] по техни́ческим причи́нам -
19 technisch
1. adjdie Technische Hochschule — (сокр. TH) высшее техническое училище ( учебное заведение), втузtechnische Lehrerin — учительница ручного труда и домоводства ( ФРГ)2. advтехнически; с технической точки зренияtechnisch begründete Arbeitsnorm (сокр. TAN) — технически обоснованная норма( выработки) ( ГДР) -
20 черчение
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Technisches Zeichnen — Darstellung eines Schöpfwerks ca. 1205 … Deutsch Wikipedia
technisches Zeichnen — tẹchnisches Zeichnen, die Anfertigung exakter, maßstabgerechter Zeichnungen von technischen Gegenständen (v. a. Maschinenteile, Werkstücke) beziehungsweise von kompletten Konstruktionen (Erstellen von Werkstattzeichnungen) aus dem Baubereich,… … Universal-Lexikon
Abwicklung (Technisches Zeichnen) — Eine abwickelbare Fläche bezeichnet aus der Anschauung heraus in der (Differential)geometrie, der Kartografie und der Topologie eine zweidimensionale Fläche, die sich ohne innere Formverzerrung in die euklidische Ebene transformieren lässt. D. h … Deutsch Wikipedia
Hoischen Technisches Zeichnen — Der Hoischen ist ein Standardwerk für alle Belange des technischen Zeichnens. Erstmals erschienen in den Vierziger Jahren des zwanzigsten Jahrhunderts, werden in diesem Buch Grundlagen des technischen Zeichnens, die zugehörigen Normen, Beispiele… … Deutsch Wikipedia
Zeichnen — Zeichnen, technisches, bildliche Darstellung von technischen Aufnahmen oder Entwürfen auf einer ebenen Fläche, meist auf Papier, auf Tafeln, Wandflächen u.s.w. Sie erfolgt entweder bloß schematisch mit einfachen Linien und vereinbarten… … Lexikon der gesamten Technik
zeichnen — bildlich darstellen; malen * * * zeich|nen [ ts̮ai̮çnən], zeichnete, gezeichnet: 1. <tr.; hat a) mit einem Bleistift o. Ä. in Linien, Strichen [künstlerisch] gestalten; mit zeichnerischen Mitteln herstellen: ein Porträt, eine Skizze, eine… … Universal-Lexikon
Technisches Berufskolleg Solingen — Schulform Berufskolleg Ort Solingen Land Nordrhein Westfalen Staat Deutschland Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Halbschnitt — Patentzeichnung für einen Pflug um 1834 Patentzeichnung für ein Fahrrad um 1866 … Deutsch Wikipedia
Maschinenzeichnen — Patentzeichnung für einen Pflug um 1834 Patentzeichnung für ein Fahrrad um 1866 … Deutsch Wikipedia
Profilschnitt — Patentzeichnung für einen Pflug um 1834 Patentzeichnung für ein Fahrrad um 1866 … Deutsch Wikipedia
Teilschnitt — Patentzeichnung für einen Pflug um 1834 Patentzeichnung für ein Fahrrad um 1866 … Deutsch Wikipedia